Legal Services > Family Document Legalization
Apostille สูติบัตรไทย (แปล + รับรอง)
Apostille for Thai Birth Certificate (with certified translation)
แปลอังกฤษ + Notary + MFA + Apostille — ครบใน package เดียว
เหมาะสำหรับสถานการณ์นี้
แจ้งเกิดบุตรในต่างประเทศ / ยื่นวีซ่าติดตาม / จดทะเบียนสัญชาติ
รายละเอียดในแพ็ค
- ต้นฉบับสูติบัตร (คัดจากอำเภอ)
- แปลอังกฤษโดยนักแปลขึ้นทะเบียน
- MFA + Apostille
Hague vs Non-Hague — สำคัญมาก
หลังไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention 1961 (มีผล 28 ก.พ. 2570) เอกสารที่ประทับ Apostille จะยอมรับได้ทันทีในกว่า 128 ประเทศสมาชิก โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก หากปลายทางไม่ใช่สมาชิก (เช่น จีน UAE ซาอุ ไต้หวัน) ยังต้องเดินสถานทูตปลายทางต่อจาก MFA seal เสมอ
อ้างอิงกฎหมาย/สนธิสัญญา
- • พรบ.การทะเบียนราษฎร 2534 ม.20
- • Hague Convention 1961
ขั้นตอนการรับบริการ
- 1
ส่งต้นฉบับ + ระบุประเทศปลายทาง
สแกนเอกสาร + แจ้งว่าจะใช้ประเทศไหน/หน่วยงานใด ทาง LINE @NYCLI
- 2
ทีมตรวจ chain + quote
ประเมินว่าปลายทางรับ Apostille หรือต้องเดินสถานทูตต่อ พร้อม quote ภายใน 30 นาที (จ–ส 09:00–18:00)
- 3
แปล → Notary → ยื่นกงสุล/Apostille
ประสานงานแปลภาษาปลายทาง + Notary รับรองต้นฉบับ + คิวยื่นแจ้งวัฒนะ
- 4
รับเอกสารกลับ
ส่งคืน EMS/DHL ทั่วโลก ภายใน 5–8 วันทำการ · สำเนา digital ให้ 1 ปี
คำค้นหาที่หน้านี้ตอบ
จับคู่จาก corpus 500 คำ (Apostille + MFA) · หมวด Hague 1961 · post-28 ก.พ. 2570
- apostille สูติบัตรไทย
- รับรองสูติบัตร กงสุล
- Legalization of birth certificate
ดูบริการอื่นในหมวด Apostille & Legalization
เปรียบเทียบ Standard/Express/VIP + แพ็คประเทศ (จีน/UAE/USA/ญี่ปุ่น) ครบในหน้าเดียว
← กลับไปหน้าแคตตาล็อก Apostilleงานที่มักทำต่อเนื่องกับApostille / นิติกรณ์
งานเอกสารเป็นสายงานต่อเนื่อง — การรับรอง การแปล และการยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง แต่ละขั้นอยู่คนละหน่วยงาน หน้าด้านล่างอธิบายขั้นข้างเคียง เพื่อให้วางแผนได้ทั้งชุดเอกสาร ไม่ใช่แค่ตราประทับเดียว
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- รับรองเอกสารกงสุล (MFA)ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ พร้อมตรวจแบบฟอร์มก่อนยื่น
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- หนังสือรับรองความประพฤติ (PCC)ขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมแปลและรับรองต่อเนื่อง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
แหล่งอ้างอิงทางการ — Apostille / นิติกรณ์
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานต้นทางโดยตรง ผู้อ่านตรวจสอบได้เอง — ระเบียบราชการมีการปรับปรุงได้ กรุณายืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับต้นทางก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง
- HCCH — อนุสัญญา Apostilleตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- สำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครองเอกสารทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว และการคัดสำเนาเอกสารราชการwww.bora.dopa.go.th
- สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ข้อบังคับว่าด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)www.lawyerscouncil.or.th
เราอ้างอิงเฉพาะเว็บไซต์ของหน่วยงานรัฐและองค์กรระหว่างประเทศเท่านั้น