Legal Services > Will Translation
แปลพินัยกรรม (Will) เพื่อจัดการมรดกต่างประเทศ
Will & Testament Translation for Foreign Probate
แปลพินัยกรรมไทย↔อังกฤษ พร้อมโครงสร้างสำหรับ probate court
เหมาะสำหรับสถานการณ์นี้
จัดการมรดกในอังกฤษ/USA/EU ที่ต้องยื่นพินัยกรรมไทยแปล
รายละเอียดในแพ็ค
- Probate-court format
- Executor/beneficiary term consistency
- MoJ stamp + Notary optional
MoJ Registry vs ผู้แปลทั่วไป — ทำไมต้องเลือก MoJ
นักแปล MoJ registered ขึ้นทะเบียนกับกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ กระทรวงยุติธรรม สามารถออก Statement of Accuracy ใช้ยื่นศาล/ราชการ/สถานทูตได้ทันที ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 ที่กำหนดว่าเอกสารภาษาต่างประเทศต้องมีคำแปลภาษาไทยกำกับ
ฐานอ้างอิงกฎหมาย
- • ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 6 (มรดก)
ขั้นตอนการรับบริการ
- 1
ส่งต้นฉบับ + ระบุปลายทาง
สแกนเอกสาร + แจ้งวัตถุประสงค์ (ศาล/สถานทูต/ราชการ/ต่างประเทศ) ทาง LINE @NYCLI
- 2
จับคู่นักแปล MoJ + quote คำต่อคำ
จับคู่กับนักแปลสายงานตรง (ศาล/สัญญา/พินัยกรรม/POA) พร้อม quote ภายใน 30 นาที (จ–ส 09:00–18:00)
- 3
แปล → QA → Statement of Accuracy
แปลรอบแรก → cross-check ศัพท์เฉพาะ → Statement of Accuracy → ประทับตรานักแปล MoJ
- 4
ส่งมอบ PDF + Hardcopy
PDF email + Hardcopy EMS/messenger ภายใน 5–7 วันทำการ · เก็บ termbase ให้ 1 ปีเพื่อ reuse งานต่อ
ดูบริการอื่นในหมวด MoJ Certified Translation
เปรียบเทียบ Standard/Express/Court/Contract/Bundle ครบในหน้าเดียว
← กลับไปหน้าแคตตาล็อก MoJงานที่มักทำต่อเนื่องกับแปลรับรองกระทรวงยุติธรรม
งานเอกสารเป็นสายงานต่อเนื่อง — การรับรอง การแปล และการยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง แต่ละขั้นอยู่คนละหน่วยงาน หน้าด้านล่างอธิบายขั้นข้างเคียง เพื่อให้วางแผนได้ทั้งชุดเอกสาร ไม่ใช่แค่ตราประทับเดียว
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- บริการวีซ่าและใบอนุญาตยื่นวีซ่าไทยและต่างประเทศ พร้อมตรวจชุดเอกสารก่อนยื่นจริง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
- ติดต่อเจ้าหน้าที่ (โทร · LINE · อีเมล)สอบถามเงื่อนไข ระยะเวลา และค่าบริการกับเจ้าหน้าที่โดยตรง
แหล่งอ้างอิงทางการ — แปลรับรองกระทรวงยุติธรรม
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานต้นทางโดยตรง ผู้อ่านตรวจสอบได้เอง — ระเบียบราชการมีการปรับปรุงได้ กรุณายืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับต้นทางก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- HCCH — อนุสัญญา Apostilleตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
- สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ข้อบังคับว่าด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)www.lawyerscouncil.or.th
เราอ้างอิงเฉพาะเว็บไซต์ของหน่วยงานรัฐและองค์กรระหว่างประเทศเท่านั้น