Bundle · Identity chain · Subclass 189/190/482/500
Migration Starter Bundle — Birth + House Registration + ID Card
Every DHA subclass reviewer opens the same three documents first: birth certificate to prove identity, house registration to prove address continuity, national ID card to link the applicant to the household. This bundle translates all three under one intake at a 20% discount versus buying each SKU standalone, and returns them cross-referenced so the identity chain is intact from cradle to current registration.
What you receive
Includes NAATI-certified translation of Thai birth certificate (ท.ร.1 or ท.ร.19), house registration (ท.ร.14) with both address and household-member panels, and both sides of the national ID card, plus a translator's note tying the three documents into a single identity narrative for the case officer.
Australian authority acceptance
Bundle format follows DHA's PIC 4020 identity-integrity guidance and Migration Regulations 1994 Reg 2.72 on evidence hierarchy. Cross-reference note satisfies AAT's preferred format for identity-chain evidence in merits-review hearings.
- สูติบัตร (ท.ร.1/ท.ร.19)
- ทะเบียนบ้าน (ท.ร.14)
- บัตรประชาชน (2 ด้าน)
- ประหยัดกว่าซื้อแยก ~20%
FAQ
Which subclasses does this bundle satisfy on its own?
It covers the identity block for 189, 190, 491, 482, 500, and 600 filings. Partner (309/820) additionally needs the Partner Visa bundle; skilled applicants additionally need the Skilled Migration bundle.
What if my house registration has multiple household members listed?
We translate all member entries because DHA case officers cross-check name spellings against the applicant's other filings. If any member has a Thai-only nickname, we render both the legal name and the nickname with a translator's note.
Does the discount apply if one SKU is already delivered?
The 20% bundle discount applies at intake when all three SKUs are ordered together. If one is already delivered, we offer a 10% partial-bundle discount on the remaining two.
Ready to order?
Send us a scan on LINE — quote back within 30 minutes (Bangkok business hours).
What people usually need alongside NAATI-certified translation
Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.
- แปลรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)คำแปลโดยนักแปลที่ NAATI รับรอง สำหรับวีซ่าและหน่วยงานรัฐออสเตรเลีย
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- บริการวีซ่าและใบอนุญาตยื่นวีซ่าไทยและต่างประเทศ พร้อมตรวจชุดเอกสารก่อนยื่นจริง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
Official sources — NAATI-certified translation
Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.
- National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)การตรวจสอบสถานะนักแปล/ล่ามที่ได้รับการรับรอง และมาตรฐานการรับรองคำแปลwww.naati.com.au
- Australian Department of Home Affairsข้อกำหนดคำแปลเอกสารประกอบคำขอวีซ่าและถิ่นที่อยู่ออสเตรเลียimmi.homeaffairs.gov.au
- Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand)ระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- Hague Conference on Private International Law (HCCH) — Apostille Sectionตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
We link to primary government and inter-governmental sources only.