Bundle · Genuine-relationship evidence · Subclass 300/309/820/801
Partner Visa Evidence Bundle — Marriage + Single + PCC + Chat
Partner-visa refusals cluster around one weakness: fragmented evidence. Case officers want to see the legal relationship (marriage certificate + single-status certificate), the character check (Thai PCC), and the social continuity (LINE chat translation) as a single coherent narrative. This bundle assembles all four under one intake with cross-referenced translator's notes so the delegate reads a unified story rather than four disconnected files.
What you receive
NAATI-certified translation of marriage certificate (คร.2 and คร.3), single-status certificate (or equivalent divorce record), Thai PCC, and 12 months of representative LINE chat curated with the applicant. All four ship with a bundle memo that ties the timeline together for the case officer.
Australian authority acceptance
Composition follows Migration Regulations 1994 Reg 1.15A on genuine and continuing relationships, DHA PAM3 Partner Visas Chapter on financial/social/household/commitment aspects, and AAT merits-review guidance on evidence weighting in refused partner cases.
- ทะเบียนสมรส คร.2+คร.3
- ใบรับรองโสด
- PCC ตำรวจไทย
- แชทไลน์ 12 เดือน
FAQ
Do I need all four documents even if we're already married?
Yes — DHA weighs both legal marriage and social continuity. The single-status certificate proves capacity to marry (removes prior-marriage doubt), the PCC covers character, and the chat covers social aspect. Marriage certificate alone is not sufficient in current PAM3 practice.
How much chat should I curate before ordering?
Twelve months of representative chat, with peaks (birthdays, anniversaries) and troughs (quiet weeks). We can advise on the curation plan at intake so translation cost stays proportionate to the evidentiary weight.
Can this bundle be used for the 820 (onshore) subclass?
Yes — the same evidentiary framework applies. For onshore, we add a translator's note on any household documents (rental contract, joint utility bill) if the applicant has them, so the household-aspect box is also ticked.
Ready to order?
Send us a scan on LINE — quote back within 30 minutes (Bangkok business hours).
What people usually need alongside NAATI-certified translation
Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.
- แปลรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)คำแปลโดยนักแปลที่ NAATI รับรอง สำหรับวีซ่าและหน่วยงานรัฐออสเตรเลีย
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- บริการวีซ่าและใบอนุญาตยื่นวีซ่าไทยและต่างประเทศ พร้อมตรวจชุดเอกสารก่อนยื่นจริง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
Official sources — NAATI-certified translation
Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.
- National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)การตรวจสอบสถานะนักแปล/ล่ามที่ได้รับการรับรอง และมาตรฐานการรับรองคำแปลwww.naati.com.au
- Australian Department of Home Affairsข้อกำหนดคำแปลเอกสารประกอบคำขอวีซ่าและถิ่นที่อยู่ออสเตรเลียimmi.homeaffairs.gov.au
- Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand)ระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- Hague Conference on Private International Law (HCCH) — Apostille Sectionตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
We link to primary government and inter-governmental sources only.