AHPRA · TEQSA · university admissions
NAATI Translation of Thai Academic Transcript (ใบ รบ.)
Australian assessors read transcripts course-by-course. This SKU produces a course-code-preserved English translation with grade-scale mapping and a translator's note that identifies the Thai institution's accreditation status — the format AHPRA, VETASSESS, and Group of Eight admissions offices use.
What you receive
Includes course code, Thai title, English title, credits, grade, GPA-per-semester, cumulative GPA, and a translator's note referencing the OHEC accreditation register so the assessor can independently verify the institution.
Australian authority acceptance
Directly cited by VETASSESS Skills Assessment for ANZSCO Unit Groups 224 and 232, and by AHPRA for overseas-qualified healthcare practitioners.
- PDF soft copy พร้อม NAATI digital stamp
- Statement of Accuracy (NAATI CoE 2022)
- Cross-check ชื่อ/เลขที่/วันที่ 2 รอบ (translator + QA)
- ไฟล์ส่งผ่าน LINE / อีเมล ภายในระยะเวลาที่กำหนด
- Re-issue ฟรี หาก DHA ขอแก้จากข้อผิดพลาดของเรา
FAQ
Does VETASSESS want the transcript in course-code order or chronological order?
Chronological, matching the source. VETASSESS specifically warns against re-ordering — we preserve the source order and index it separately if the assessor asks.
What if my transcript uses a 4.00 GPA scale but my faculty uses a 4.00 with distinction bands?
We include the faculty's official grading scale as a translator's note. This is the single most common reason for a VETASSESS RFI, and we pre-empt it by default.
Can I get the transcript translated before I graduate?
Yes — a partial transcript is fine for provisional VETASSESS assessment. We label it 'interim transcript' so the assessor does not treat it as final.
Ready to order?
Send us a scan on LINE — quote back within 30 minutes (Bangkok business hours).
What people usually need alongside NAATI-certified translation
Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.
- แปลรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)คำแปลโดยนักแปลที่ NAATI รับรอง สำหรับวีซ่าและหน่วยงานรัฐออสเตรเลีย
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- บริการวีซ่าและใบอนุญาตยื่นวีซ่าไทยและต่างประเทศ พร้อมตรวจชุดเอกสารก่อนยื่นจริง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
Official sources — NAATI-certified translation
Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.
- National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)การตรวจสอบสถานะนักแปล/ล่ามที่ได้รับการรับรอง และมาตรฐานการรับรองคำแปลwww.naati.com.au
- Australian Department of Home Affairsข้อกำหนดคำแปลเอกสารประกอบคำขอวีซ่าและถิ่นที่อยู่ออสเตรเลียimmi.homeaffairs.gov.au
- Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand)ระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- Hague Conference on Private International Law (HCCH) — Apostille Sectionตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
We link to primary government and inter-governmental sources only.