รับรองคำแปล (Translation Certification) — บริการ Notary Public เชิงลึก

Notary รับรองความถูกต้องของคำแปล · เสริมความเชื่อมั่นเมื่อ MFA ไม่พอ — Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ประทับตราสำนักงาน + Certificate มาตรฐาน · เชื่อมต่อกงสุล MFA + สถานทูตปลายทาง (Full Legalization Chain) · หลังไทยเข้า Hague Apostille 2026 → ตรา Apostille ใบเดียวใช้ 125 ประเทศ

โทร 083-249-4999 LINE @NYCLI

ขั้นตอนบริการ (4 ขั้นตอน)

Step 1
นักแปลรับรอง (สภาทนายฯ/สมาคมนักแปล) แปล
ต้องเป็น Certified Translator เท่านั้น
Step 2
นักแปลลงชื่อ + คำรับรอง 'True and accurate translation'
'I hereby certify that I am fluent in both languages...'
Step 3
Notary รับรองลายมือชื่อนักแปล
Notary ไม่ได้รับรองว่าแปลถูก · แค่รับรองว่านักแปลลงชื่อจริง
Step 4
MFA + Embassy Legalize (ถ้าจำเป็น)
เพิ่มความเชื่อมั่นสำหรับหน่วยงานราชการต่างประเทศ

Use-cases ยอดนิยม

แปลปริญญาสำหรับเรียนต่อ US/UK (บางมหาลัยต้อง Notary)
แปลสัญญาสำหรับคดีต่างประเทศ
แปล Legal Opinion / Court Judgment
แปล Patent / Trademark สำหรับยื่นต่างประเทศ

โครงสร้างค่าบริการ

รับรองคำแปล — Notary Only
1-2 วัน
฿1,500+
รับรองคำแปล + MFA Legalization
฿3,500+
รับรองคำแปล + MFA + Embassy
฿6,000+
รับรองคำแปล + Apostille (2026+)
฿3,000+

MFA-Certified vs Notary-Certified Translation

MFA Certified (กรมการกงสุลไทย) — ใช้กับหน่วยงานราชการต่างประเทศ · น่าเชื่อถือสูง
Notary Certified — ใช้กับเอกชน/ธนาคาร/มหาวิทยาลัย · คล่องตัวกว่า
Sworn Translation (Germany/France/Spain) — ต้องแปลในประเทศปลายทาง · ดูหน้า Sworn Translator

คำถามที่พบบ่อย

Q: Notary รับรองว่าแปลถูกไหม?

A: ไม่ · Notary รับรองแค่ลายมือนักแปล · ความถูกต้องเป็นความรับผิดชอบนักแปล

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน

เลือกเวลา

นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Notary — รับรองคำแปล)

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)