NAATI Translation > เอกสารราชการ/สถานะบุคคล
แปล สูติบัตร / ใบเกิด รับรอง NAATI
NAATI-Certified Translation — Birth Certificate
Birth Certificate · Form 80/1229
สิ่งที่คุณจะได้รับ
- PDF soft copy พร้อม NAATI digital stamp
- Statement of Accuracy (NAATI CoE 2022)
- Cross-check ชื่อ/เลขที่/วันที่ 2 รอบ (translator + QA)
- ไฟล์ส่งผ่าน LINE / อีเมล ภายในระยะเวลาที่กำหนด
- Re-issue ฟรี หาก DHA ขอแก้จากข้อผิดพลาดของเรา
ประโยชน์หลัก
- ใช้ยื่นได้กับ Form 80/1229, Partner/Child visa evidence of identity
- NAATI CPN ตรวจสอบได้ผ่าน naati.com.au
- รองรับทั้ง ImmiAccount upload และ hard copy
- ทีมแปลเฉพาะทาง (specialisation ตรงหมวดเอกสาร)
อ้างอิงทางกฎหมาย
- • DHA ต้องการ NAATI-certified translation ของสูติบัตร ท.ร.1/ท.ร.19 ตรงตาม Migration Regulations 1994 Reg 2.72 (evidence of age)
วิธีสั่งบริการ (4 ขั้นตอน)
- 1
ส่งเอกสาร
สแกนเอกสาร 300dpi ส่งทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล contact@nyclegal.co.th
- 2
รับใบเสนอราคา
ทีมยืนยันราคาและ ETA ภายใน 30 นาที (เวลาทำการ 09:00–18:00 จ–ส)
- 3
ยืนยันชำระ
โอนผ่านธนาคาร / PromptPay แล้วส่งหลักฐานการชำระ
- 4
รับไฟล์
PDF พร้อม NAATI stamp + Statement of Accuracy ภายใน 5–7 วันทำการ
ต้องการอ่านรายละเอียดเชิงลึก?
ดูคู่มือเชิงกฎหมาย + FAQ ขยาย + ตัวอย่างเอกสารได้ที่หน้าบริการ
→ คู่มือ แปล สูติบัตร / ใบเกิด รับรอง NAATI เชิงลึก← ดูสินค้า NAATI ทั้งหมดงานที่มักทำต่อเนื่องกับแปลรับรอง NAATI
งานเอกสารเป็นสายงานต่อเนื่อง — การรับรอง การแปล และการยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง แต่ละขั้นอยู่คนละหน่วยงาน หน้าด้านล่างอธิบายขั้นข้างเคียง เพื่อให้วางแผนได้ทั้งชุดเอกสาร ไม่ใช่แค่ตราประทับเดียว
- แปลรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)คำแปลโดยนักแปลที่ NAATI รับรอง สำหรับวีซ่าและหน่วยงานรัฐออสเตรเลีย
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- บริการวีซ่าและใบอนุญาตยื่นวีซ่าไทยและต่างประเทศ พร้อมตรวจชุดเอกสารก่อนยื่นจริง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
แหล่งอ้างอิงทางการ — แปลรับรอง NAATI
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานต้นทางโดยตรง ผู้อ่านตรวจสอบได้เอง — ระเบียบราชการมีการปรับปรุงได้ กรุณายืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับต้นทางก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง
- NAATI (ออสเตรเลีย)การตรวจสอบสถานะนักแปล/ล่ามที่ได้รับการรับรอง และมาตรฐานการรับรองคำแปลwww.naati.com.au
- Department of Home Affairs (ออสเตรเลีย)ข้อกำหนดคำแปลเอกสารประกอบคำขอวีซ่าและถิ่นที่อยู่ออสเตรเลียimmi.homeaffairs.gov.au
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- HCCH — อนุสัญญา Apostilleตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
เราอ้างอิงเฉพาะเว็บไซต์ของหน่วยงานรัฐและองค์กรระหว่างประเทศเท่านั้น