ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ สถาบันภาษาเอ็นวายซีสถาบันภาษาเอ็นวายซี
ไทยDefault: th
นัดปรึกษาฟรี
จดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น

จดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น (Kon-in Todoke) + Spouse Visa 2027

คู่มือจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทย-คนญี่ปุ่นแบบครบวงจร · เลือกจดที่ไทยก่อนหรือญี่ปุ่นก่อน · ต้องมี Certificate of Legal Capacity to Marry (คำร้อง คร.20/21) จากสถานทูต · หลังจด Koseki (戸籍) จะบันทึกชื่อคู่สมรสไทย · ขั้นถัดไป Spouse Visa ผ่าน Certificate of Eligibility (COE) จาก Immigration Bureau ญี่ปุ่น (~1-3 เดือน)
ปรึกษาฟรี LINE @NYCLIโทร 083-249-4999
ตอบกลับใน 15 นาที (จ.–ส.)
Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ

ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569
Process · 6 ขั้นตอน

ขั้นตอนบริการ

  1. 1
    1. เลือก Path: จดที่ไทยก่อน vs ญี่ปุ่นก่อน
    จดที่ไทยก่อน = เร็ว 1 สัปดาห์ · จดที่ญี่ปุ่นก่อน = ต้องใช้ Certificate of Legal Capacity
  2. 2
    2. เตรียมเอกสารฝ่ายไทย
    บัตร ปชช. + ทะเบียนบ้าน + คร.2 (ถ้าเคยแต่ง) + คร.20 (Legal Capacity ที่กรมการกงสุล)
  3. 3
    3. Certificate of Legal Capacity
    ที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ · 1-3 วันทำการ · ฿400 · ใช้ยื่น ยากุโชะ
  4. 4
    4. Kon-in Todoke ที่ ยากุโชะ (役所)
    ที่ญี่ปุ่น: ยื่นเอง 2 คน + 2 พยาน · ฝ่ายญี่ปุ่นได้ Koseki updated · ฝ่ายไทยได้ Konin Todoke Juri Shomeisho
  5. 5
    5. แปลกลับ + บันทึก คร.22 ที่อำเภอไทย
    Konin Todoke → แปลไทย + Legalization สถานทูตไทยโตเกียว → บันทึกที่อำเภอไทย = คร.22
  6. 6
    6. Spouse Visa (COE + Consular)
    คู่ญี่ปุ่นยื่น COE ที่ Immigration Japan → คนไทยยื่น visa สถานทูตญี่ปุ่น กรุงเทพ (1-2 สัปดาห์)

Use-cases ยอดนิยม

  • **ทำงานที่ญี่ปุ่น** — Spouse Visa ทำงานได้ไม่จำกัดสาขา (ต่างจาก Engineer/Specialist visa)
  • **Permanent Residency (PR)** — 3 ปีหลังแต่ง + 1 ปีในญี่ปุ่น ขอ PR ได้
  • **สัญชาติ (Naturalization)** — 3 ปีในญี่ปุ่นหลังแต่ง + สอบภาษา · ต้องสละสัญชาติไทย
  • **Family Reunification** — ลูกจากคู่ก่อนหน้า ขอ Long-term Resident visa ตามได้
  • **Return to Thailand** — บันทึก คร.22 ที่ไทย · ใช้เปลี่ยนนามสกุลไทยตามคู่สมรสญี่ปุ่น
Transparent Pricing

โครงสร้างค่าบริการ

ค่าบริการคร่าวๆ · ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและความเร่งด่วน · ค่าบริการอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตาราง สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYCLI

  • รับรองทนาย Notary Public
    Notary Public Certification · ต่อเอกสาร
    1,500–8,000 บาท
  • แปลไทย-อังกฤษ
    Thai–English Translation · ต่อหน้า
    ยังไม่รวมค่ารับรอง
    500–1,200 บาท
  • แปลภาษาอื่นๆ
    Other Languages Translation · ต่อหน้า
    ยังไม่รวมค่ารับรอง
    800–2,500 บาท
  • แปลและรับรอง NAATI
    NAATI Certified Translation · ต่อหน้า
    1,300–2,500 บาท
  • ค่าธรรมเนียมกงสุล MFA
    MFA Consular Fee · ต่อชุด
    200–800 บาท
  • ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล
    Consular Submission Service · ต่อท่าน
    2,500–5,000 บาท
  • ค่าธรรมเนียมสถานทูต
    Embassy Fee · ต่อชุด
    1,800–2,600 บาท
  • ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
    Embassy Submission Service · ต่อชุด
    5,000–12,000 บาท
  • ใบตรวจประวัติ (ใช้ในไทย)
    Background Check (Domestic Use) · ต่อท่าน
    2,000 บาท
  • ตรวจประวัติอาชญากร (ยื่นวีซ่า/ต่างประเทศ)
    Police Clearance (Overseas Use) · ต่อท่าน
    ยังไม่รวมแปลและกงสุล/สถานทูต
    4,000–8,000 บาท
  • ค่าจัดส่งในประเทศ
    Domestic Shipping · ต่อครั้ง
    100 บาท
  • ค่าจัดส่งทั่วโลก
    Worldwide Shipping (DHL/FedEx) · ต่อครั้ง
    2,500 บาท

Path A: จดที่ไทยก่อน (แนะนำถ้าคู่ญี่ปุ่นอยู่ไทย)

    1. คู่ญี่ปุ่นขอ 婚姻要件具備証明書 (Konin Yoken Gubi Shomeisho) จากสถานทูตญี่ปุ่น กรุงเทพ (~7-14 วัน)

    2. แปลไทย + รับรองกงสุลไทย (Legalization) — คงสีน้ำเงิน + แดง

    3. ทั้ง 2 คนไปอำเภอในไทย → ได้ คร.2 (ทะเบียนสมรส) + คร.3 (ใบรับรอง)

    4. แปล คร.2 เป็นญี่ปุ่น + Apostille (ไทยเข้า Hague 2026) + ยื่น ยากุโชะ ที่ญี่ปุ่น (ต้องยื่นภายใน 3 เดือน)

    5. Koseki ของฝ่ายญี่ปุ่นจะระบุคู่สมรสไทย → ยื่น COE สำหรับ Spouse Visa

Path B: จดที่ญี่ปุ่นก่อน (คู่ไทยอยู่/ไปญี่ปุ่น)

    1. คู่ไทยขอ Certificate of Legal Capacity (คร.20) ที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ

    2. แปลญี่ปุ่นโดย translator ที่สถานทูตยอมรับ + แนบ passport, สูติบัตร

    3. ทั้ง 2 คนไป ยากุโชะ (市役所/区役所) กรอก 婚姻届 (Kon-in Todoke) + 2 พยาน (>20 ปี)

    4. ได้ 婚姻届受理証明書 (Juri Shomeisho) — ใบรับรองการรับจดทะเบียน

    5. แปลไทย + Legalization ที่สถานทูตไทยโตเกียว → บันทึกที่อำเภอไทย = คร.22 (บันทึกฐานะสมรสในต่างประเทศ)

Spouse Visa (日本人の配偶者等) — Requirements

  • Certificate of Eligibility (COE) — คู่ญี่ปุ่นยื่นที่ Immigration Bureau ในญี่ปุ่น
  • เอกสาร: 質問書 (Question Form), รูปคู่รัก 5-10 รูป, บันทึก LINE/chat 3 ปี, พบกันครั้งแรกที่ไหน timeline
  • 住民税課税証明書 (Income tax proof) ของคู่ญี่ปุ่น 1-3 ปี · เพื่อพิสูจน์เลี้ยงดูได้
  • Immigration ตรวจ paper marriage (偽装結婚) เข้ม · reject rate 5-15%
  • ระยะเวลา COE: 1-3 เดือน · ได้ COE แล้วคู่ไทยยื่น visa สถานทูตญี่ปุ่น กรุงเทพ (5-7 วัน)
  • Visa แรก: 1 ปี → ต่อ 3 ปี → ต่อ 5 ปี → PR

คำถามที่พบบ่อย

8 คำถาม
Q: จดที่ไทยหรือญี่ปุ่นก่อนดีกว่า?
A: ถ้าคู่ญี่ปุ่นทำงานไทย → จดที่ไทยก่อนง่ายกว่า · ถ้าคู่ไทยจะย้ายไปญี่ปุ่นเลย → จดที่ญี่ปุ่นก่อนประหยัดเวลา 1 รอบเอกสาร
Q: ต้องเปลี่ยนนามสกุลไหม?
A: กฎหมายญี่ปุ่นบังคับคู่ญี่ปุ่นเปลี่ยนเป็นนามสกุลเดียวกัน · แต่คู่ต่างชาติ 'exception' — เลือกเปลี่ยนหรือไม่ก็ได้ · แจ้ง ยากุโชะ ภายใน 6 เดือน
Q: หย่าที่ญี่ปุ่นแล้วต้องบันทึกที่ไทย?
A: ต้อง · ทำ Rikon Todoke (離婚届) → แปล+รับรอง+บันทึกอำเภอ = คร.23 · ไม่บันทึกไม่มีสิทธิสมรสใหม่ในไทย
Q: Konin Yoken ใช้ได้กี่วัน?
A: 3 เดือนนับจากวันออก · ถ้าเลย ต้องขอใหม่ · Cerficate of Legal Capacity ไทยก็ 3 เดือน
Q: PR ญี่ปุ่นได้กี่ปี?
A: ปกติ 10 ปี · แต่ Spouse of Japanese: 3 ปีหลังแต่ง + 1 ปีอยู่ญี่ปุ่นต่อเนื่อง (fast-track)
Q: ลูกได้สัญชาติอะไร?
A: ลูกเกิดจากพ่อ/แม่ญี่ปุ่น = ได้สัญชาติญี่ปุ่น + ไทย (dual จนถึงอายุ 22 ต้องเลือก) · ต้องแจ้งเกิดที่ ยากุโชะ + สถานทูตไทย
Q: ค่าบริการครบวงจร?
A: Path A/B ~฿25,000-45,000 (รวมแปล+รับรอง+ประสานงาน 2 ประเทศ ยกเว้น consular fee) · Spouse Visa เพิ่ม ~฿15,000 · LINE @NYCLI
Q: COE reject บ่อยไหม?
A: 5-15% ขึ้นกับ profile · reject จาก: อายุห่างมาก, พบกัน <6 เดือน, ภาษาสื่อสารไม่ได้, income ต่ำ · เราช่วยจัด 質問書 + supporting evidence
ตรวจสอบความถูกต้องโดย
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
External References · แหล่งอ้างอิงภายนอก

แหล่งอ้างอิงทางการ — จดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานต้นทางโดยตรง ผู้อ่านตรวจสอบได้เอง — ระเบียบราชการมีการปรับปรุงได้ กรุณายืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับต้นทางก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง

เราอ้างอิงเฉพาะเว็บไซต์ของหน่วยงานรัฐและองค์กรระหว่างประเทศเท่านั้น

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน
เลือกเวลา
นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง จดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น)

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)

LINEโทร