Affidavit / Statutory Declaration for use in Ireland 🇮🇪
ขั้นตอนบริการ
- 1ระบุข้อเท็จจริงที่ต้องสาบานเนื้อหาต้องเป็นข้อเท็จจริงส่วนตัว ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมาย
- 2ร่าง Affidavit 2 ภาษา + Jurat clause'Sworn/Affirmed before me at Bangkok this ... day of ...'
- 3Deponent มาสาบานต่อหน้า Notaryยกมือขวาสาบาน / affirm (ถ้าไม่มีศาสนา)
- 4Notary Seal + Certificateรับรองการสาบาน · ประทับตรา · ลงเลขทะเบียน
- 5MFA + Embassy Legalize (ถ้าใช้ต่างประเทศ)จำเป็นสำหรับ USCIS, UKVI, VFS Germany ฯลฯ
Use-cases ยอดนิยม
- Affidavit of Single Status (ยืนยันสถานะโสด) — จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
- Affidavit of Support (ยืนยันการอุปการะ) — วีซ่าครอบครัว
- Affidavit of Identity — เปลี่ยนชื่อ / ยืนยันตัวตน
- Statutory Declaration (UK/AU/CA) — เอกสารทางกฎหมายทั่วไป
- Sworn Statement ยืนยันข้อเท็จจริงต่อศาล
โครงสร้างค่าบริการ
ค่าบริการคร่าวๆ · ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและความเร่งด่วน · ค่าบริการอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตาราง สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYCLI
- รับรองทนาย Notary PublicNotary Public Certification · ต่อเอกสาร1,500–8,000 บาท
- แปลไทย-อังกฤษThai–English Translation · ต่อหน้ายังไม่รวมค่ารับรอง500–1,200 บาท
- แปลภาษาอื่นๆOther Languages Translation · ต่อหน้ายังไม่รวมค่ารับรอง800–2,500 บาท
- แปลและรับรอง NAATINAATI Certified Translation · ต่อหน้า1,300–2,500 บาท
- ค่าธรรมเนียมกงสุล MFAMFA Consular Fee · ต่อชุด200–800 บาท
- ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุลConsular Submission Service · ต่อท่าน2,500–5,000 บาท
- ค่าธรรมเนียมสถานทูตEmbassy Fee · ต่อชุด1,800–2,600 บาท
- ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูตEmbassy Submission Service · ต่อชุด5,000–12,000 บาท
- ใบตรวจประวัติ (ใช้ในไทย)Background Check (Domestic Use) · ต่อท่าน2,000 บาท
- ตรวจประวัติอาชญากร (ยื่นวีซ่า/ต่างประเทศ)Police Clearance (Overseas Use) · ต่อท่านยังไม่รวมแปลและกงสุล/สถานทูต4,000–8,000 บาท
- ค่าจัดส่งในประเทศDomestic Shipping · ต่อครั้ง100 บาท
- ค่าจัดส่งทั่วโลกWorldwide Shipping (DHL/FedEx) · ต่อครั้ง2,500 บาท
Regional Note — EUROPE & Cross-references
- English certified translation (when the destination authority requires the official language).
- Thailand Apostille — [/services/apostille](/services/apostille)
- Outbound visa to Ireland — [/services/visa-outbound/ie](/services/visa-outbound/ie)
- HCCH Apostille Section — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
- Thai MFA Department of Consular Affairs — https://consular.mfa.go.th
- Lawyers Council of Thailand (Notarial Services regulations) — https://www.lawyerscouncil.or.th
Services frequently used together when shipping to Ireland:
Official references:
Day-by-day Timeline
- Day 0 (before appointment): Send draft PDF to our attorney team for review + confirm the format required in Ireland.
- Day 1: Sign in front of the Notary Public + certificate seal (~30–45 min).
- Day 2–4: MFA Legalisation / Apostille at the Department of Consular Affairs (Chaeng Watthana).
- Day 5–7: Courier to Ireland (or issue an e-Apostille PDF if the receiving authority accepts digital).
Rush / Same-day: Available with MFA Rush + On-site Notary (arrive before 09:30) — surcharge +50%.
Fee Structure (indicative, EUR)
| Item | Fee (THB) |
|---|---|
| Notary Public (Affidavit / Statutory Declaration) | 1,500 – 4,500 |
| MFA Legalisation (if required) | 2,500 – 5,000 |
| Apostille (Thai MFA) | 1,500 – 2,500 |
| English certified translation | 800 – 2,500 / page |
| Courier to Ireland (DHL/FedEx) | 2,500 – 5,000 |
*Government fees last verified 2026-07. Final quote confirmed after document review.*
Quick Answer — Affidavit / Statutory Declaration for use in Ireland
Short answer: Affidavit / Statutory Declaration notarised by a Thai Notarial Services Attorney is accepted in Ireland after the chain Notary Public (TH) → Apostille (MFA).
Ireland is a party to the Hague Apostille Convention — a single Apostille certificate replaces embassy legalisation.
Total turnaround: 3–7 business days (Notary + Apostille).
Indicative cost: THB 3,000 onward (excluding destination-country consular fees).
Legalisation Chain — Ireland
- Target language(s): English · Irish
- Ireland Embassy in Bangkok: 208 Wireless Rd, Bangkok
🇮🇪 Ireland (IRL) · EUROPE
1. Notary Public (TH)
2. Apostille (MFA)
Most common reasons Ireland rejects a Thai notarised document
1. Name spelling does not match the passport — every character must match (including middle names and titles).
2. No English translation — Ireland authorities frequently reject Thai-only or English-only documents.
3. Notary seal expired / registration number mismatch — the notary must hold an active licence from the Lawyers Council.
4. Missing MFA step — a notary seal alone is not enough; MFA / Apostille is mandatory for cross-border use.
5. Consular legalisation used instead of Apostille — since Ireland has joined Hague, only an Apostille is accepted.
6. Document older than 3–6 months — several destinations enforce a validity window (e.g. Declaration of Single Status is 3–6 months in Ireland).
7. Wrong font or layout — some embassies require A4 with 2 cm margins.
คำถามที่พบบ่อย
Q: Do I need a English translation?
Q: Does Ireland accept e-Apostille (digital)?
Q: How long does it take?
Q: Do I need to visit the office in person?
Q: What is the Ireland embassy fee?
Q: Do I have to submit the passport original?
Q: What if the courier loses the document?
Q: Is a Thai notarised document guaranteed to be accepted in Ireland?
เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Affidavit / Statutory Declaration → Ireland)
ส่งข้อความหาเรา
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)
Affidavit / Statutory Declaration for other popular destinations
Other notary documents for this destination
References — HCCH Apostille · Thai MFA Consular Affairs · Lawyers Council of Thailand · Retrieved 2026-07