คู่มือรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
ประเทศไทยไม่มี Notary Public ตามระบบคอมมอนลอว์ แต่ใช้ทนายความที่ขึ้นทะเบียน “ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร” ของสภาทนายความ ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง และรับรองคำสาบาน โดยผู้ลงนามต้องมาแสดงตนพร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริง งานส่วนใหญ่เสร็จภายในวันเดียวเมื่อเอกสารครบ
ระยะเวลาโดยประมาณ: เฉพาะรับรองลายมือชื่อ 1 วันทำการ · หากต้องผ่านกงสุลและสถานทูต รวม 5–15 วันทำการแล้วแต่ประเทศปลายทาง · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
เหมาะกับใคร
- คนไทยที่ต้องส่งเอกสารไปใช้กับหน่วยงานหรือมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
- ชาวต่างชาติในไทยที่ต้องรับรองหนังสือมอบอำนาจกลับประเทศตนเอง
- บริษัทที่ต้องรับรองมติที่ประชุม หนังสือรับรองบริษัท หรือสัญญาข้ามประเทศ
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
| เอกสาร | ออกโดย | จำเป็น |
|---|---|---|
| หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริงของผู้ลงนามต้องยังไม่หมดอายุ และชื่อ-สกุลต้องสะกดตรงกับในเอกสารที่จะรับรอง | หน่วยงานทะเบียนราษฎร/กรมการกงสุล | ต้องมี |
| เอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรองนำตัวจริงมาแสดง แม้จะรับรองเพียงสำเนา | ผู้ถือเอกสาร | ต้องมี |
| หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ยังไม่ต้องลงลายมือชื่อ — ต้องเซ็นต่อหน้าทนายความ | ผู้มอบอำนาจ | แล้วแต่กรณี |
| หนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด (อายุตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด)ใช้เมื่อผู้ลงนามเป็นกรรมการที่ลงนามผูกพันนิติบุคคล | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า | แล้วแต่กรณี |
| ตราประทับบริษัท (ถ้าจดไว้) | บริษัท | แล้วแต่กรณี |
| แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทางถ้าปลายทางกำหนดถ้อยคำรับรอง (wording) ให้ส่งไฟล์มาก่อน | มหาวิทยาลัย/ธนาคาร/หน่วยงานต่างประเทศ | แล้วแต่กรณี |
ขั้นตอนทีละขั้น
1. ตรวจว่าปลายทางต้องการการรับรองระดับใด
ถามหน่วยงานปลายทางว่าต้องการเพียง notarised, ต้องรับรองกงสุลไทยต่อ หรือต้องประทับ Apostille เพราะลำดับงานต่างกันทั้งหมด และการทำผิดลำดับต้องเริ่มใหม่
ใช้เวลา ก่อนเริ่มงาน · สถานที่ หน่วยงานปลายทาง
2. เตรียมเอกสารและร่างข้อความรับรอง
จัดเอกสารต้นฉบับ ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร และเตรียมร่างหนังสือมอบอำนาจโดยยังไม่ลงลายมือชื่อ
ใช้เวลา 1 วัน
3. แสดงตนและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรอง
ผู้ลงนามแสดงบัตรตัวจริงและลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ ทนายความจะบันทึกรายการลงสมุดทะเบียน ลงนาม ประทับตรา และออกเลขที่คำรับรอง
ใช้เวลา 15–30 นาที · สถานที่ สำนักงานทนายความ หรือนัดพบนอกสถานที่
4. แปลเอกสารเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนด (ถ้าจำเป็น)
หากปลายทางใช้ภาษาอื่น ให้แปลและรับรองคำแปลก่อนเข้าสู่ขั้นตอนกงสุล เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลไทย–อังกฤษเป็นหลัก
ใช้เวลา 1–3 วัน
5. ยื่นรับรองต่อกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น)
เอกสารที่ต้องใช้กับราชการต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วจึงไปสถานทูตของประเทศปลายทาง
ใช้เวลา 3–10 วันทำการ · สถานที่ กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
6. ตรวจรับและจัดส่ง
ตรวจชื่อ วันที่ เลขที่คำรับรอง และจำนวนหน้าที่เย็บติดกันให้ครบก่อนส่งออกนอกประเทศ เพราะการแก้ไขภายหลังต้องทำใหม่ทั้งชุด
ใช้เวลา 1 วัน
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- เซ็นเอกสารมาล่วงหน้าก่อนถึงสำนักงาน ทำให้ทนายความรับรองลายมือชื่อไม่ได้ ต้องพิมพ์ใหม่
- ชื่อ-สกุลในเอกสารสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง แม้ต่างกันตัวเดียวก็ถูกปฏิเสธที่ปลายทาง
- เข้าใจว่า notarised แล้วใช้ได้ทันทีทั่วโลก ทั้งที่หลายประเทศยังต้องผ่านกงสุลไทยและสถานทูตปลายทาง
- หนังสือรับรองบริษัทเกิน 6 เดือน ทำให้อำนาจลงนามถูกตั้งข้อสงสัย
- ถ่ายสำเนาไม่ครบทุกหน้า รวมถึงหน้าว่างที่มีตราประทับ ทำให้ชุดเอกสารไม่สมบูรณ์
- แปลเอกสารหลังรับรองกงสุลแล้ว ทำให้ต้องยื่นรับรองซ้ำอีกรอบ
เคล็ดลับให้งานเสร็จเร็วขึ้น
- ส่งไฟล์ร่างเอกสารมาตรวจก่อนนัดหมาย จะช่วยลดการเดินทางซ้ำได้มากที่สุด
- ขอชุดรับรองสำรองเพิ่ม 1 ชุดตั้งแต่รอบแรก ถูกกว่าและเร็วกว่าการกลับมาทำใหม่
- สแกนเก็บไฟล์ PDF สีความละเอียดสูงทุกครั้งก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- ถ้าปลายทางเป็นประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ให้เตรียมแผนสำหรับ Apostille ที่ไทยจะเริ่มใช้ในปี 2570 ไว้ล่วงหน้า
- นัดหมายช่วงเช้าของวันทำการ จะทันรอบส่งเอกสารต่อไปยังกรมการกงสุลในวันเดียวกัน
ทำเองหรือให้เราดูแลให้
| หัวข้อ | ทำเอง | ให้เราดูแล |
|---|---|---|
| ตรวจข้อกำหนดปลายทาง | ต้องติดต่อหน่วยงานเองและตีความเอกสารภาษาต่างประเทศ | เราตรวจให้ตั้งแต่ต้นว่าต้องผ่านกี่ขั้นตอน และเรียงลำดับให้ถูกตั้งแต่รอบแรก |
| การเดินทาง | เดินทางเองอย่างน้อย 2–3 รอบ ทั้งสำนักงาน กงสุล และสถานทูต | นัดพบจุดเดียวหรือรับส่งเอกสาร แล้วเราเดินเรื่องต่อให้ทุกจุด |
| ความเสี่ยงถูกตีกลับ | พลาดเรื่องชื่อสะกด อายุเอกสาร หรือลำดับขั้นตอนได้ง่าย | ตรวจสอบก่อนยื่นทุกจุด และแจ้งจุดเสี่ยงให้ทราบล่วงหน้า |
| เวลาที่ใช้ | มักใช้ 2–4 สัปดาห์เมื่อรวมการแก้ไข | ทำงานคู่ขนานทั้งแปล รับรอง และคิวกงสุล ช่วยย่นเวลาลงอย่างเห็นได้ชัด |
Advisory-first · ประสบการณ์ทีมงานรวมกว่า 15 ปี
เราทำหน้าที่ที่ปรึกษาของคุณเรื่องคู่มือรับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ไม่ใช่แค่รับงานไปเดินเรื่อง
ลูกค้าส่วนใหญ่ที่เอกสารถูกตีกลับ ไม่ได้พลาดที่การแปล แต่พลาดที่ลำดับขั้นตอนและเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง ทีมงานจึงเริ่มจากการทำความเข้าใจปลายทางก่อนเสมอ แล้วค่อยออกแบบแผนงานให้ตรงเคสของคุณ
- ตรวจเอกสารก่อนเริ่มงาน แจ้งจุดเสี่ยงที่มักถูกตีกลับตั้งแต่รอบแรก
- วางลำดับขั้นตอนให้ตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางที่คุณต้องยื่นจริง
- ประสานงานแทนตลอดสาย ตั้งแต่แปล รับรอง ยื่นหน่วยงาน จนถึงจัดส่ง
- อัปเดตความคืบหน้าเป็นระยะ พร้อมทางเลือกสำรองเมื่อเงื่อนไขปลายทางเปลี่ยน
ขั้นตอนการให้คำปรึกษาของเรา
- 1. ฟังเป้าหมายก่อน — เอกสารจะถูกใช้ที่ไหน หน่วยงานใด และมีเดดไลน์เมื่อไร — คำตอบนี้กำหนดขั้นตอนทั้งหมด
- 2. ตรวจเอกสารจริง — ดูจากภาพถ่ายเอกสารของคุณ ไม่ใช่เช็กลิสต์กลาง เพื่อชี้จุดที่ต้องแก้ก่อนยื่น
- 3. เสนอเส้นทางที่สั้นที่สุด — บอกชัดว่าต้องผ่านกี่ขั้น ใช้เวลาประมาณเท่าไร และขั้นไหนตัดออกได้
- 4. ดูแลจนจบและตอบต่อหลังส่งมอบ — หากปลายทางขอเพิ่มเติม เรายังอยู่กับเคสจนกว่าเอกสารจะถูกรับ
เวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น. · คำแนะนำอ้างอิงประกาศของหน่วยงานที่ระบุไว้ในหน้านี้ ณ วันที่ตรวจทาน ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารที่รับรอง Notary Public มีผลทางกฎหมายในศาลไทยด้วยหรือไม่?
มีผลจำกัด — ใช้ประกอบพยานหลักฐานได้ แต่ในไทยไม่ผูกพันเหมือน notarial deed ในระบบ Civil Law ยุโรป ทั้งนี้ Notarial Services Attorney รับรองภายใต้ข้อบังคับสภาทนายความ 2546 และยอมรับผ่าน MFA + สถานทูตประเทศปลายทาง
ทนาย Notary ประทับตราลงเอกสาร PDF อิเล็กทรอนิกส์ได้ไหม?
ทำได้เฉพาะกรณีมีลายเซ็นดิจิทัลที่ผูกกับใบรับรอง PKI + Timestamp — สภาทนายความไทยยังไม่รับรอง Remote Online Notarization (RON) เต็มรูปแบบ ปลายทางต่างประเทศจึงอาจต้องการฉบับกระดาษพร้อมริบบิ้นซีลทองอยู่ดี
ทำ Notary Public จำนวนมาก (Bulk) มีราคาเหมาไหม?
มี — NYC เสนอ Corporate Rate เริ่มที่ 30 ชุด/เดือน ราคาต่อชุดลดจาก 1,500 → ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ พร้อมทีมทนาย Notarial ประจำ SLA 24 ชม. ติดต่อ Call Center ขอ MSA ล่วงหน้า
รับรอง Notary Public เอกสาร Proof of Funds เปิดพอร์ตต่างประเทศ ทำอย่างไร?
เตรียม Bank Statement 3-6 เดือนล่าสุด + Bank Letter ตัวจริง (สาขาต่างประเทศออกเป็น EN) → นำมาให้ทนายรับรองสำเนา + สาบานแหล่งที่มา จากนั้นต่อ MFA ไทยเพื่อใช้กับ broker ต่างประเทศ
รับรอง Notary KYC สำหรับเปิด Crypto Exchange ต่างประเทศ ทำอย่างไร?
ใช้ Passport ตัวจริง + Utility Bill 3 เดือน — ทนาย Notarial รับรอง Certified True Copy + จัดทำ Affidavit ยืนยันแหล่งที่มาของเงินตามมาตรฐาน Binance/Bybit/Kraken ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
หา Notary Public หนองคายรับรองเอกสารข้ามแดนลาว ที่ไหน?
NYC มีพาร์ทเนอร์ทนาย Notarial ที่หนองคาย & อุดรธานี รับรอง Bill of Lading, Certificate of Origin, ATA Carnet ตามกำหนดที่ยืนยันในใบเสนอราคา — ประสาน DHL/Lao Post ปลายทางเวียงจันทน์ได้ทันที
มีบริการ Notary Public บนเกาะสมุยหรือเกาะพะงันไหม?
มี — NYC ส่งทนายลง Samui/Phangan ทุกวันศุกร์-เสาร์ (จองล่วงหน้า 3 วัน) รองรับ Affidavit, POA, Ribbon+Gold Seal พร้อม DHL ปลายทางยุโรป/อเมริกา ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ + ค่าเดินทาง
ทนาย Notary รับรองเอกสาร Affidavit of Freedom to Marry ภาษาอังกฤษได้ไหม?
ได้ — เป็นบริการยอดนิยมของ NYC ทนายร่าง Affidavit ตาม template ประเทศปลายทาง (US/UK/AU/DE) + Notarize + ต่อ MFA ในชุดเดียว ใช้เวลา 3-5 วันทำการ ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง
ส่งภาพถ่ายเอกสารมาให้ทีมงานตรวจก่อนได้ เราจะแจ้งว่าต้องผ่านกี่ขั้นตอน ใช้เวลาประมาณเท่าไร และมีจุดเสี่ยงตรงไหน จากนั้นดูแลให้ครบตั้งแต่แปล รับรอง ยื่นหน่วยงาน จนถึงจัดส่งถึงมือ — ทีมงานตอบกลับในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.