คำถาม-คำตอบ: รับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์)

กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ และสำนักงานสาขา (เชียงใหม่ ขอนแก่น สงขลา ภูเก็ต อุบลราชธานี) เราให้บริการรับยื่นแทนทั่วประเทศ

ค่าธรรมเนียมราชการฉบับละ 200 บาท (แบบปกติ 2-3 วันทำการ) และ 400 บาทสำหรับแบบด่วน รับภายในวันเดียวกัน ค่าบริการเดินเรื่องสอบถามทาง LINE @NYCLI

ได้ครับ ยื่นก่อน 10:00 น. รับเอกสารคืนช่วงบ่ายวันเดียวกัน มีข้อจำกัดจำนวนฉบับต่อคนต่อวัน จึงควรแจ้งจำนวนล่วงหน้า

ได้ครับ ใช้หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบ ลงนามรับรองสำเนาถูกต้องทุกฉบับ เราจัดเตรียมแบบฟอร์มให้ฟรี

ต้องแปลครับ เอกสารราชการไทยต้องแปลเป็นอังกฤษ (หรือภาษาปลายทาง) ตามรูปแบบที่กรมการกงสุลยอมรับ แล้วยื่นพร้อมต้นฉบับเพื่อรับรองคำแปล

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ส่งไปประเทศภาคีจึงใช้ Apostille แทนการรับรองสถานทูตได้

ขึ้นกับปลายทาง ถ้าเป็นประเทศภาคี Apostille ไม่ต้องแล้ว แต่ประเทศนอกภาคี เช่น จีน เวียดนาม ยังต้องนำไปรับรองที่สถานทูตปลายทางอีกขั้น

ไม่ได้โดยตรงครับ ต้องผ่าน Apostille หรือรับรองจากกระทรวงต่างประเทศต้นทาง + สถานทูตไทยในประเทศนั้นก่อน แล้วจึงแปลไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล

ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ ใบรับรองโสด ใบรับรองความประพฤติ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองบริษัท ภ.พ.20 และหนังสือมอบอำนาจ

ตราประทับกงสุลไม่มีวันหมดอายุ แต่ปลายทางมักกำหนดให้เอกสารออกใหม่ไม่เกิน 3-6 เดือน จึงควรยื่นใช้งานภายในกรอบเวลานั้น

กรมการกงสุลมีระบบนิติกรณ์ออนไลน์สำหรับจองคิวและยื่นล่วงหน้า แต่ยังต้องส่งต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจ เราให้บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศแทนได้

ใช้หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 3 เดือนจาก DBD พร้อมคำแปลอังกฤษ และหนังสือมอบอำนาจจากกรรมการผู้มีอำนาจ พร้อมสำเนาบัตรประชาชนกรรมการ

จีนไม่รับ Apostille จากไทยในทุกกรณี ขั้นตอนคือ แปล → รับรองกรมการกงสุล → รับรองสถานทูตจีนประจำประเทศไทย รวมประมาณ 7-10 วันทำการ

ได้ถ้าคำแปลถูกต้องตามรูปแบบราชการ แต่มีอัตราถูกตีกลับสูง เราแนะนำใช้คำแปลจากศูนย์แปลที่คุ้นเคยเกณฑ์กรมการกงสุลเพื่อลดการยื่นซ้ำ

สาเหตุยอดนิยมคือคำแปลสะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง สำเนาไม่ชัด เอกสารเกินอายุที่ปลายทางกำหนด และไม่มีหนังสือมอบอำนาจครบถ้วน

ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS หรือขนส่งเอกชนมาที่เรา เดินเรื่องที่แจ้งวัฒนะ แล้วส่งกลับพร้อมเลขติดตาม รวมประมาณ 3-5 วันทำการ

At the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana Road, Bangkok, plus regional offices in Chiang Mai, Khon Kaen, Songkhla, Phuket and Ubon Ratchathani.

Official fees are THB 200 per document for the normal 2-3 business day service and THB 400 for same-day express. Agency handling fees are quoted on request via LINE @NYCLI.

Yes. Documents submitted before 10:00 are usually returned the same afternoon, subject to a daily per-applicant document cap.

Yes. Thailand's accession to the Hague Apostille Convention took effect on 28 February 2027, so documents bound for member states no longer need destination-embassy attestation.

Not directly. It must first be apostilled or legalized in the country of origin and endorsed by the Thai embassy there, then translated into Thai and the translation certified in Bangkok.

Yes. A signed power of attorney plus ID copies of both grantor and agent is accepted; we supply the MFA-compliant template free of charge.

House registration, birth, marriage and divorce certificates, name-change records, single-status and police clearance certificates, degrees, transcripts, company affidavits and powers of attorney.

China does not accept Thai Apostilles, so the chain remains translation, MFA legalization, then Chinese embassy attestation in Bangkok — typically 7-10 business days.

Yes. Thai civil documents need an English (or destination-language) translation in the MFA-accepted format, submitted with the original for certification.

The consular stamp itself never expires, but most receiving authorities require documents issued or legalized within the last 3-6 months.

Most rejections stem from name spellings that differ from the passport, unclear copies, documents older than the destination's limit, or an incomplete power of attorney.

Submit a DBD company affidavit issued within 3 months, its English translation and a director-signed power of attorney with ID copies; corporate bulk lots receive tiered pricing.